🇯🇵

Maria A. Listur 履歴書

マリア A. リストゥル
１９６４年　サン・ルイス（アルゼンチン）生まれ。
歌手、パフォーマー、演出家、画家、ボディ・リサーチャー。アート・トレイナー

https://www.instagram.com/maria_listur_art/
https://mariaalistur.wordpress.com
http://www.facebook.com/marialistur

１９９１〜１９９９年

声楽、音楽、絵画、演劇およびダンスを学んだ後、１９９１年にヨーロッパに渡る。
呼吸と創作による姿勢回復法を研究。

Alfred Tomatisの聴覚心理音韻論を学び、その研究に参加する。

身体心理学上の様々な回復法や、筋肉と関節の調和法を学び、それらを自らの創作活動の中で結合させる。

Progetto Teatrale Protei（プロテイ演劇プロジェクト）に女優および演出家として参加。監督：J. Alchits。於ローマ／ベルリン／サンクトペテルブルグ。

２０００年

  • Giovanni Battaglia, Laura Silvestri, Michele TruglioおよびFernando de Toroと共に、最初の演劇研究グループRELAZIONARTEを作る。
  • ギターと声楽によるコンサート “ConCerto Borges”
    詞：J. L. Borges
    音楽：Maria A. Listur, M. Truglio
    於ローマ（イタリア）、Istituto “Dante Alighieri”。
  • パーカッション、ギターおよび声楽によるコンサート“Un Contagio de Ala”.
    R. Juarrozの詞に作曲および歌唱。
  • 絵画”Le Acque”, “El Labirinto”, “Il Segno e la Luce”制作。
  • S. Kane作の演劇”Phaedra’s Love”にて、Faedra（パイドラ）役。
    演出：M. Anaclerio
    於イタリア、Festival di Benevento

２００１年

  • S. Kane作の演劇”Phaedra’s Love”にて,　Faedra（パイドラ）役。演出：M. Anaclerio 於ナポリ（イタリア）、Teatro “Galleria Toledo”。
  • J. L. Bourbon作の演劇 “Jock”,　役者の為の音声と姿勢の調和のコーディネーター。
    於ミラノ（イタリア）、Teatro “Libero”。
  • ギターと声楽のコンサート “Ricordi e Presenze”,
    音楽：オリジナル作品および複数の作曲家による作品。
    於ローマ（イタリア）、Istituto “Dante Aligheri”。
  • ギターと声楽によるコンサート “ConCerto Borges”
    詞：J. L. Borges
    音楽：Maria A. Listur, M. Truglio
    於パラグアイ、パラグアイ国立大学
  • ワークショップ及び講演 “Colore e Suono”
    於カナダ、マニトバ大学

２００２年

  • Maria A. Listur, L. Russo, D. Verga, M. Truglio作のパフォーマンス・ショー “‘kjara”,演出：D. Verga 於ローマ（イタリア）、Teatro “Furio Camillo”
  • J. da Todi作 “Stabat Mater”の音楽パフォーマンス公演。
    ローマ（イタリア）で録音。
  • G. Battaglia, Maria A. Listur, M. Truglio, D. Verga作 “i AM LET On: La Furia”音楽パフォーマンス公演。
    演出：D. Verga
    於ローマ（イタリア）Teatro “Greco”, サッサリ（イタリア）Teatro “Verdi”。
  • パフォーマンス・ショー “Un Paradosso”
    劇作と演出：Maria A. Listur
    出演：G. Battaglia
    ビデオ制作：M. Truglio、ウディネ大学（イタリア）。
  • G. Battaglia, Maria A. Listur作 “i AM LET On”.
    演出：M. Truglio

２００３年

  • D. Vergaのミュージカル篇”Lulu’”にて、声と音楽（M. Truglio、A. Purchiaroniと共作）。於ローマ、Teatro “Furio Camillo”
  • P. Valdugaの”Donne di Dolori “ パフォーマンス演奏。
    ローマ（イタリア）で録音。
  • M. Truglioによるローマ国立近代美術館に関するドキュメンタリー ”Moderna” のための、パフォーマンス・ショー。
    パリのイタリア文化会館にてプレゼンテーション及び映写会。
    RAI Uno Educational によりイタリア国内で放送。

２００４年

  • 音楽パフォーマンス”Mambru’ se fue’ a la guerra”音楽：Maria A. Listur, M. Truglio, A. Purchiaroni,録音：ローマ（イタリア）
  • Giuseppe Costaの絵画展”Quotidiano”にて, 編者。
    於Galleria “Il Colibri’”, ローマ。
  • Maria A. Listur, M. Truglio, N. Zoricによる多分野共同パフォーマンス”ISOLA I”
    音楽：複数の作者とオリジナル作品
    演出：N.Zoric 於ローマ。
  • M. Truglioによるローマ国立近代美術館に関するドキュメンタリー ”Moderna”のための、パフォーマンス・ショー。
    同ドキュメンタリーはカナダのモントリオール映画祭参加作品に選出される。
  • N. Zoric振り付けのための楽曲”Kokonorojirosa”,
    声：Maria A. Listur
    音響／電子機器技師: A. Purchiaroni
    楽器演奏及び芸術監督：M. Truglio

２００５年

  • 肉体の創造性を探求するワークショップ “L’Intensità La Grazia Il Suono（激しさ、優しさ、音）”にて, コーディネーター。於アメーリア（イタリア）、Casa Laboratorio di Ceci。
  • 肉体の創造性を探求するワークショップ “L’Ascolto L’Infanzia Il Gioco（聴く、子供時代、遊び）”にて、コーディネーター。
    於ヴィテルボ（イタリア）、Agriturismo “La Quercia”。
  • Maria A. Listur, N. Zoric, M. Truglio共作による即興”Trapos y Quimeras”、音楽:J.S.Bach, A. Yupanqui, Maria A. Listur, M. Truglio, A. Purchiaroni,
    於ブエノスアイレス（アルゼンチン）、Auditorium “El Aleph”, Centro Cultural Recoleta。

２００６年

  • グループ展。於ローマ（イタリア）、ギャラリーL’Acquario。
  • 肉体の創造性を探求するワークショップ “PENSARE IL CORPO”にて、コーディネーター。於ローマ（イタリア）。
  • 絵画展”Intimita’”, 於イタリア。
  • M. Truglioとの共作によるミュージックCD “Agradecida”。
    スペイン語およびポルトガル語による南アメリカの伝統モチーフ。

２００７年

  • 肉体の創造性を探求するワークショップ “PENSARE IL CORPO –Il Gesto（肉体を考える〜ジェスチャー）”にて, コーディネーター。於ローマ（イタリア）。
  • 演劇パフォーマンスのヴァリエーション “Gustavo Lastrico e le Senza Senso（グスターヴォ・ラストリコとナンセンス）”にて, 演出と出演。
    於ローマ（イタリア）、6 Sensi書店。
  • M. Truglioの”Moderna”に関するドキュメンタリー映写と写真展”Lasciando Cadere, Guardo（落下するものへの眼差し）“にて、主催者及びコーディネーター。
    於ローマ（イタリア）、6 Sensi書店。
  • M. Truglioのドキュメンタリー “Peppino Impastato”映写会にて、主催者及びコーディネーター。
    於ローマ（イタリア）、6 Sensi書店。

２００８年

  • 肉体の創造性を探求するワークショップ “PENSARE IL CORPO – Lasciar Andare（肉体を考える〜おもむくままに）”にて、コーディネーター。於ローマ（イタリア）。
  • ガブリエレ・ポリカルドによるインタヴュー“Guariti（癒されし者たち）”。
  • 肉体の創造性を探求するワークショップ “Il Fiore e l’Acqua（花と水）”にて、
    コーディネーター。於ローマ（イタリア）。
  • ピアノと声楽の為のコンサート “Locas de Amor”　にて、複数の作者と共作による音楽と歌詞。　於イタリアおよびオーストリア。
  • 肉体の創造性を探求するワークショップ”Curare con Gioia （喜びによる治療）”, コーディネーター。於ローマ（イタリア）。
  • 肉体の創造性を探求するワークショップ “PENSARE IL CORPO – Il Passo（肉体を考える〜歩み）”にて, コーディネーター。於ローマ（イタリア）。
  • 肉体の創造性を探求するワークショップ “Percorsi per la Pace（平和への道のり）”にて、 コーディネーター。於オルヴィエト（イタリア）。
  • V. Cadedduの文によるミュージックCD “Elettra（エレクトラ）”録音に出演。
  • 身体の創造性を探求するワークショップ “PENSARE IL CORPO –Verticalita’ e Quiete（身体を考える〜垂直性と静止）”にて, コーディネーター。於ローマ（イタリア）。
  • V. Cadedduの詩集 Elettra – Fiorire Appassendo（エレクトラ〜枯れながら咲く） （Liberi Editore出版、ローマ、イタリア）にもとづき、マリア・リストゥルは１３点の絵画を制作。

２００９年

２０１０年

  • 肉体の創造性を探求するワークショップ。“PENSARE IL CORPO – Realizzare（肉体を考える〜実現する）”にて、コーディネーター。於ローマ（イタリア）。

２０１１年

２０１２年

  • パフォーマンス・ショーStili di Manifestare
  • パフォーマンス・ショーRosso alla Galleria Otto
  • ウィリアム・シェイクスピアのマクベスを独自に翻案した劇 “MAC-BETH”にて、演出並びに出演。於ローマ、 Teatro Studio Keiros。
  • 肉体の創造性を研究するワークショップ “PENSARE IL CORPO – Fluire（肉体を考える〜流れる）” にて、コーディネーター。
    於ローマ。
  • “７２の歌:第３部“
    声：Maria A. Listur、音楽：Gabriele Policardo
    於ローマ、Teatro Studio Keiros。

２０１３年

２０１４年

２０１５年

  • パフォーマンス・ショー “Sacre Voci (聖なる声)”
  • Horatio’s Dream ショートムーヴィー：M. Truglio　Maria A. Listur　Daniela Ciotola作
  • 北川景子　垂直タイムトラベル in ローマ：番組のゲスト出演
  • 映画 GIUSEPPE VERDI: Memorie nel petto ２０１５ロスアンジェレス／イタリア　映画、ファション、アート祭でのショートムービーの映画祭での上映の招待と参加。

２０１６年

  • パフォーマンス・ショー“TRACER L’ÉPHÉMÈRE en attendant Pascal Quignard (パスカル　キニャルドを待ちながら束の間を引く)”
  • 毎月、肉体の創造性を研究するワークショップ “PENSARE IL CORPO（肉体を考える）” にて、コーディネーター。
    於グッビオ
  • 肉体の創造性を研究するワークショップ “PENSARE IL CORPO（肉体を考える）” : 於ローマ、グッビオ（イタリア）ー パリー（フランス）。

２０１７年

  • 毎月、肉体の創造性を研究するワークショップ “PENSARE IL CORPO（肉体を考える）” にて、コーディネーター。於グッビオとローマ（イタリア）
  • 毎月、肉体の創造性を探求するワークショップ“LightWalk”にて、コーディネーター。
    於パリー（フランス）。
  • キャタログ『TRACER L’ÉPHÉMÈRE 』MD’art出版。於パリー（フランス）。
  • POWER OF ART計画。於レッジョ・エミリア（イタリア）。
  • RODARI Reloadedラウラ・パッザリア女優、アート・コーディネーター　於レッジョ・エミリア（イタリア）。
  • “PENSARE IL CORPO（肉体を考える）” : 於ローマ、グッビオ （イタリア）ー パリー（フランス）。

２０１８年

  • 毎月、肉体の創造性を研究するワークショップ “PENSARE IL CORPO（肉体を考える）” にて、コーディネーター。於グッビオとローマ（イタリア）
  • 毎月、肉体の創造性を探求するワークショップ“LightWalk”にて、コーディネーター。
    於パリー（フランス）。
  • キャタログ『TRACER L’ÉPHÉMÈRE 』MD’art出版。於パリー（フランス）。
  • AESTIVAL 2018, Hommage à Kazuo Ohno (大野一雄様に敬意を払う）: 具体と舞踏　パーフォマンス 於パリー（フランス）。 2018年7月14日 – 展示会　2018年7月15日〜30日。
  • TRAINING ATTORI – 役者のトレイニング　夏セッション, トレイナー。於ヴェローナ（イタリア）2018年8月21日〜26日。
  • OHNOMATOPOETIC: パーフォマンス （‘AESTIVAL 2018, Hommage à Kazuo Ohno’）のアートヴィデオ。 Sami Korhonen　監督、Maria A. Listur　パーフォマンス。 於パリー（フランス)
  • “Pensare il Corpo（肉体を考える）” : 於ローマ、ボローニア （イタリア）ー パリー（フランス）。

２０１９年

  • TRACER L’ÉPHÉMÈRE, VII/21 Se réfugier… – コンセプトとパーフォマンス: Maria A. Listur – ヴィデオと写真: Gabriele del Papa – Transdisciplinary supervisor: Eduardo B. Toledo – トゥロン, フランス
  • キャタログ Tracer l’éphémère  -Maria A. Listur Art 編集とコンセプト、パリー（フランス）
  • Una Storia Fantastica （素敵なストーリー）ジャン二・ロダーリ作家とレッジョ・エミリアでの学校の誕生、アート・コーディネーター。於レッジョ・エミリア（イタリア）。
  • TRAINING ATTORI I – 役者のトレイニング　冬セッション, トレイナー。於ヴェローナ（イタリア）2019年3月29日〜31日。
  • 絵画展 “ROJO (赤）於Ricardo Fernandez Gallery パリー（フランス）– Art Expo 2019年4月27日 – 2019年5月13日。
  • TRAINING ATTORI II – 役者のトレイニング　夏セッション, トレイナー。於ヴェローナ（イタリア）2019年8月27日〜9月1日。
  • 絵画展“NOT GOING ANYWHERE (何処にも行きません）於Marché Dauphine (Galerie 86) パリー（フランス）– Art Expo 2019年12月14日 – 2020年1月27日。Ricardo Fernandes Galerie – www.ricardofernandez.biz
  • 肉体の創造性を研究するワークショップ “PENSARE IL CORPO (肉体を考える)” : 於ローマ、ボローニア （イタリア）、 パリー（フランス）。

２０２０年

  • TRAINING ATTORI III – SESSIONE ESTIVA – 役者のトレイニング　夏セッション, トレイナー。於ヴェローナ（イタリア）
  • SOS – TRACER L’ÉPHÉMÈRE VIII/21, 大野慶人へ （1938年〜20年）  絵、書とダンスの間で.
  • OGGETTI all’ORECCHIO （耳での物語）- WEBwork – 於：Musei Civici Reggio Emilia 博物館, イタリア – MA-LÀpro – Laura Pazzagliaと共に、アート・コーディネーションとコンセプト。
  • MUSEUMWEEK – WEBwork – 於：Musei Civici Reggio Emilia 博物館, イタリア – MA-LÀpro – Laura Pazzagliaと共に、アートコーディネーション。
  • 肉体の創造性を研究するワークショップ PENSARE IL CORPO:(肉体を考える) : 於マンツィアーナ市（イタリア）ー パリー（フランス）。
  • アートウェッブワーク とコビッドー１９ : トレイナーとレッスン  – 於： フランス、イタリア、アルジェンティーナ. Participation à la Création: ラジオ・ウェッブ – ビデオ・ウェッブ – ウェッブ・ライター – TheatreWeb
  • PASSEGGIATE LETTERARIE 2020 (文学の散歩) – 於:クロストロ大学　LUC, Libera Università, アートの監督者

２０２１年

  • FORMATION SOPHROLOGIE, ソフロロジーとコミュニケーション研修コース　於:Institut de Sophrologie e Communication Formation 2019-2021 – Création ARTS & Sophrologie
  • TOK•TIK, s’improvvisa (即興で演じてみましょう) – ７歳から１６歳までの演じるトレイニング
  • ACTOR’S TEACH –  俳優の教育トレニング
  • 肉体の創造性を研究するワークショップ PENSARE IL CORPO: (肉体を考える)フランス – ズーム講座, 於:ヴェローナ、ローマ、パリー
  • LA PRESENZA DELLA MEMORIA: ホロコースト記念日 – アートの監督者 – Ma-Là プロダクションとコドロ図書館 –  於:ルビエラ、イタリア
  • CATALOGUES Tracer l’Éphémère VIII-IX/21 (キャタログ) – Terre (土）- Florecidas IV (咲き終わった女性）
  • TRACER L’ÉPHÉMÈRE, IX/21: Distances Impossibles (無理な距離) – パフォーマンス – 写真/アートヴィデオ Gabriele del Papa – Emanuela Morozzi – 於:イタリア　フランス　アルジェンティーナ　日本
  • APERTI NONOSTANTE 2020 • 2021 (それでもやはりオープン)　- アートの監督者 – 於:オンラインイベント
  • IL CORAGGIO DELLE DONNE (女性の勇敢) -アートの監督者 – 於:オンラインイベント

２０２２年

２０２３年

  • TRACER L’ÉPHÉMÈRE, X/21: de Profundis, Performance – (デ・プロフンディス)　パーフォマンス。写真とビデオ・アート Gabriele del Papa。🇫🇷  2023 カンヌ・ワールド映画祭にて：スーパーショートムービー優勝候補とベスト女性監督スーパーショートムービー優勝候補：https://www.cannesworldfilmfestival-archive2022.com/december-2022-nominees 🇰🇷 2023南韓国映画祭にて最優秀女優賞 と最優秀撮影賞ファイナリスト: http://www.koreaisff.com 🇰🇷 2023プサン・ニューウエーブ・国際ショート映画祭にて公式セレクションファイナリスト https://bnwsff.com
  • NILDE IOTTI e NOI (イタリアの女性政治家　二ルデ・イオッティと私達) : Laura Pazzagliaと共に、 スーパーヴァイス
  • 肉体の創造性を研究するワークショップPENSARE IL CORPO:(身体を考える)フランス – ズーム講座, 於:ヴェローナ、ローマ、パリー
  • ACTOR’S TEACH – 俳優の教育トレニング
  • TOK•TIK, s’improvvisa – (即興で演じてみましょう) – ７歳から１６歳までの演じるトレイニング
  • SOFROLOGIA (ソフロロジー), 無料グループズーム講座、人間の幸福の為。
  • Università di Verona • TaLC TEACHING LEARNING CENTER • Competenze Trasversali 2024

２０２４年

  • Università di Verona • TaLC TEACHING LEARNING CENTER • Competenze Trasversali 2024
  • 肉体の創造性を研究するワークショップPENSARE IL CORPO:(身体を考える)フランス – ズーム講座, 於:ヴェローナ、ローマ、パリー
  • ACTOR’S TEACH – 俳優の教育トレニング
  • TOK•TIK, s’improvvisa – (即興で演じてみましょう) – ７歳から１６歳までの演じるトレイニング
  • SOFROLOGIA (ソフロロジー), 無料グループズーム講座、人間の幸福の為。
  • TRACER L’ÉPHÉMÈRE, XI/21: FRĀTERNǏTAS – Photo/VideoArt avec Gabriele del Papa – Italie France Argentine Japon